Fungsi Bahasa Melayu Klasik

MINGGU 4
Tutorial 2

14.07.2014


Bahasa Melayu Klasik memaainkan peranan/fungsi yang sangat besar pada zaman keagungannya dulu. Dalam hal ini, bahasa melayu klasik telah berfungsi sebagai bahasa perantaraan (lingua franca), bahasa pentadbiran, bahasa ilmu, bahasa undang-undang, dan bahasa persuratan.


1. Bahasa melayu klasik sebagai lingua franca

• sebagai lingua franca di alam melayu pada abad ke-16 dan dibuktikan daripada Daftar Kata Melayu-Itali
• memudahkan urusan perdagangan pada masa tersebut
• merupakan bahasa yang paling dihormati antara bahasa negeri Timur yang lain

2. Bahasa melayu klasik sebagai bahasa pentadbiran

• menjadi bahasa rasmi dalam pentadbiran kerajaan
• digunakan oleh kebanyakkan kerajaan untuk tujuan surat menyurat dalam kalangan raja di kepulauan melayu
• bahasa melayu klasik juga digunakan dalam surat-surat izin perniagaan kepada pihak asing khususnya pedagang.

3. Bahasa melayu klasik sebagai bahasa ilmu

• semasa zaman kerajaan Acheh memperlihatkan cendekiawan melayu menghasilkan karya ilmu dalam tulisan bahasa melayu klasik
• di Acheh, bahasa melayu digunakan dalam penulisan ilmu tasawuf dan falsafah islam
• tokoh penulis pada zaman tersebut seperti Hamzah Fansuri, Syamsuddin al-Sumaterani dsb
• karya-karya ilmu agama Islam yang wujud ketika itu seperti Syarab al-Asyikin, Miratul Mukmin,Al-Siratul Mustaqim dan dsb

4. Bahasa melayu klasik sebagai bahasa undang-undang

• undang-undang digubal oleh penulis-penulis di istana atas arahan raja
• dalam naskah undang-undang melayu lama dibicarakan tentang aspek perlembagaan berkaitan kedudukan raja dan pembesar, undang-undang jenayah, perdagangan, pertanian dan dsb

      Antara naskah undang-undang yang ditulis dalam tulisan melayu klasik:

       (i)    undang-undang Melaka

       (ii)   undang-undang Pahang

       (iii)  undang-undang Perak

       (iv)  undang-undang Johor

5. Bahasa melayu klasik sebagai bahasa persuratan

• peranan tersebut terbukti apabila terhasilnya pelbagai karya sastera klasik dalam bahasa melayu
• karya-karya klasik tersebut berperanan untuk menguatkan semangat rakyat dalam peperangan, misalnya Hikayat Muhammad Hanafiah
• karya-karya yang ditulis juga menjadi sumber hiburan kepada rakyat bagi meredakan tekanan dan merehatkan fikiran mereka